Interview d'Emma parue dans l magazine "People" (juillet 2007)

INTERVIEW D'EMMA PARUE DANS LE MAGAZINE HEDOMADAIRE AMÉRICAIN  "PEOPLE" (juillet 2007)

L'interview s'est déroulée avant la sortie du dernier livre.

Version orignale (en anglais) :

What's the best scene in Phoenix?

Obviously, Harry and Cho's kiss was good.  I mean, it's a really good kiss!  I don't think fans will be disappointed.

Have you ever read the final book yet?

It'll will be sent to me the night it's released, so I won't be queuing up for it.  But I'm not getting it earlier than anyone else.

If you were J.K. Rowling, which character would you kill off?

Gosh, that's a horrible question!  If it had to be a good guy, it would be cool if Neville died avenging his parents.

You're in school and filming.  A typical day is...

Really, really intense!  The thing about filming is... everything changes every minute.  That's why I just love when I'm back at school.  I like the stability, knowing where I have to be, at what time.  Nothing's going to change.

What's the hardest part of the college-application process?

The personal statement.  It's so difficult to sell yourself but not seem really arrogant.

Your family lives in Oxford and London.  Will you go to college nearby?

No, I definitely want to go somewhere away from home.  I want to explore and live on my own, in the dorms.  I want to do it all properly!

Traduction :

Quelle est la plus belle scène de "Harry Potter et l'Ordre du Phénix" ?

Evidemment, le baiser entre Harry et Cho était une belle scène. Je veux dire que c'est vraiment un beau baiser. Je ne pense pas que les fans seront déçus.

Avez-vous déjà lu le dernier tome ?

Il me sera envoyé la nuit de la sortie officielle, donc je ne ferai pas la queue pour l'avoir. Mais je ne le recevrai avant le public.

Si vous étiez J.K.Rowling, quel personnage auriez-vous fait tuer ?

Çaalors, C'est une terrible question ! S'il doit devenir un bon mec, ce serait bien que Neville meurt en ayant vengé ses parents.

Vous allez à l'école et faites des films. Une journée typique, c'est...

Vraiment, vraiment intense. Le fait de tourner un film, c'est...tout peut arriver n'mporte quand. C'est pourquoi j'adore rentrer à l'écoe. J'aime la stabilité, savoir où aller, à quel moment. Il n'y a pas de surprise.

Quelle est la partie la plus difficile pour candidater dans une école.

La partie personnelle. Il est difficile de se vendre sans paraître arrogant.

Votre famille vit à Oxford et à Londres. Iras-tu dans une école proche ?

Non, je veux définitivement partir de la maison. Je veux découvrir et vivre par mes propres moyens, dormir un internat. Je veux tout faire correctement.

 

Copyright © "Emma Watson's fan...forever"

Commentaires (4)

1. Agnès 03/08/2007

OUI c est clair ce qu elle dit.
Mais bon ca c pour toi Emma si tu veux etre independante viens vivre en FRANCE STP dans le nord ca serai simpa lol. oui ba on a le droit de rever.
Bisous a toute les fans d Emma et bien sur A TOI EMMA!
au fait chouette l ecole d Emma allez faire un tour sur son site.

2. maé 02/08/2007

VIVE EMMA WATSON (l)

3. MARSEILLE 31/07/2007

emma elle est trop cool

4. jeje 27/07/2007

emma ah tout a fais raison dans tous ce qu elle dit c une fille serieues et sainte d esprit

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×